-
1 survive
səˈvaɪv гл.
1) пережить( современников, свою славу и т. п.) He is survived by children. ≈ Его дети его пережили.
2) а) выдержать, пережить, перенести б) остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть Her body die, her fame survives. ≈ Ее тело умерло, а слава живет и поныне. пережить ( современников, славу и т. п.) - to * one's wife пережить свою жену - she *d him by five years она пережила его на пять лет - he is *d by his wife and daughter после него остались жена и дочь остаться в живых, выжить, уцелеть - to * an injury остаться в живых после ранения - I never thought I could * it я никогда не думал, что сумею перенести это - he was the only one to * the fire он один уцелел после пожара продолжать существовать, сохраняться - the custom still *s этот обычай еще существует /сохранился/ - this fact *d in my memory этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти > to * one;
s usefulness стать бесполезным;
изжить себя survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет survive остаться в живых;
продолжать существовать;
уцелеть;
the custom still survives этот обычай еще существует ~ пережить, выдержать, перенести ~ пережить (современников, свою славу и т. п.) ;
he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет to ~ one's usefulness стать бесполезным, ненужным -
2 survive
[səʹvaıv] v1. пережить (современников, славу и т. п.)to survive one's wife [one's children] - пережить свою жену [своих детей]
2. 1) остаться в живых, выжить, уцелетьto survive an injury [a disease] - остаться в живых после ранения [болезни]
I never thought I could survive it - я никогда не думал, что сумею перенести это
2) продолжать существовать, сохранятьсяthe custom still survives - этот обычай ещё существует /сохранился/
this fact survived in my memory - этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти
♢
to survive one's usefulness - стать бесполезным; изжить себя -
3 survive
1. v пережить2. v остаться в живых, выжить, уцелеть3. v продолжать существовать, сохранятьсяСинонимический ряд:1. continue (verb) continue; outlast; outlive; outwear2. exist (verb) exist; live; subsist3. last (verb) come through; endure; hold up; last; persist; pull through; resist; ride out; weather4. persevere (verb) persevere; remain; succeed; sustainАнтонимический ряд:die; perish; succumb -
4 survive an injury
Макаров: остаться в живых после ранения
См. также в других словарях:
Авария (Остаться в живых) — Авария англ. The Incident Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Мёртвый — значит мертвый («Остаться в живых») — Мёртвый значит мёртвый англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Элизабетт Сарнофф Воспоминания героя Бен Премьера 8 апреля 2009 … Википедия
Мёртвый — значит мёртвый («Остаться в живых») — Мёртвый значит мёртвый англ. Dead is Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Элизабетт Сарнофф Воспоминания героя Бен Премьера 8 апреля 2009 … Википедия
Инцидент («Остаться в живых») — Инцидент англ. The Incident Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 16/17 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Деймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Джейкоб Премьера 13 мая … Википедия
Коррида — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах в частности, в Южной Америке. Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать» … Википедия
Восстание в лагере Бадабера — Афганская война Дата 26 27 апреля 1985 Место Бадабер, Пешаварский район, Пакистан … Википедия
Восстание в лагере Бадабер — Афганская война Дата 26 27 апреля 1985 Место Бадабер, Пешав … Википедия
Hitman — рекламная иллюстрация к Hitman из Hitman: Blood Money Hitman популярная компьютерная игра в жанре стелс экшена, доступная на многих современных платформах. Действие игр развивается вокруг профессионального лысого клона киллера, известного, как… … Википедия
Бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам» — Бригады (Батальоны) «Изз ад Дин аль Кассам» (كتائب الشهيد عز الدين القسام) военное крыло организации ХАМАС, названная в честь Изз ад Дина аль Кассама исламского священнослужителя, создателя и руководителя террористической организации… … Википедия
Бригады Изаддина аль-Касама — Файл:Alqassam.jpg Эмблема «Изз ад Дин аль Кассам» Бригады (Батальоны) «Изз ад Дин аль Кассам» (كتائب الشهيد عز الدين القسام) военное крыло организации ХАМАС, названная в честь исламского священнослужителя периода Британского мандата в Палестине… … Википедия
Бригады Изз ад-Дин аль-Кассам — Файл:Alqassam.jpg Эмблема «Изз ад Дин аль Кассам» Бригады (Батальоны) «Изз ад Дин аль Кассам» (كتائب الشهيد عز الدين القسام) военное крыло организации ХАМАС, названная в честь исламского священнослужителя периода Британского мандата в Палестине… … Википедия